此时,四九城时间早上9点,而毛熊克宫那边,玉米晓夫正在与手下的克格勃特工确认消息。
“月球上的那三个字,真是汉字白玉京?”
“已经确认,白和京两个字,在华国的小篆石碑拓本中已经找到,但玉字不能确认是不是小篆,因为按照小篆的写法,玉字应该写成王字。”
“也就是不能确认为小篆……字体?”
“是的,按照正规小篆的写法,应该是白王京。”
“白玉京,是华国什么传说不成?小篆,是什么时代的字体?”
“白玉京是华国本土宗教神话传说中,元始天王的领地。上面有很多的城堡,住着很多神仙。在华国古代的《枕中书》,《史记·孝武本纪》、以及唐代诗仙李白的诗篇《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》中出现过。”
“而小篆,是华国秦朝时代所用的字体。”
听着克格勃特工的回答,玉米晓夫的脑袋都快绕晕了,一来那些书名都是汉语他听不懂,二来……
你一个诗篇怎么那么长的名字?
“什么诗篇?”
“《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》。”
“再来一次?”
“……《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》。”
“是不是——江浪泥和踢任牛义攮义……”
“……”
“好吧,以后就简称李白的月球诗……”
保持标准站姿的克格勃脸都黑了,早知道就不要说的那么详细了。
“不过,南棒那边的同志也传来了消息,南棒不知道从何渠道得知了月面出现了汉字,并声称白玉京是他们的,因为他们的古书中有相关的字形。不过书的内容,他们还没有翻译出来。”
“他们的?那他们怎么没有翻译出来?”
“因为他们的制宪会议于48年便通过了《南棒文字专用法》,并且于57年文教部颁布了1300个临时限定汉字,一直在废除汉字。所以我们的同志在那边找的本地翻译,看不懂……”
玉米晓夫皱起了眉头:“我记得南棒的第一部宪法是在华国魔都通过的啊?大部分都是用汉字写的,他们要废除汉字的话——那宪法能看得懂吗?”
“他们图什么?”