唐僧看了一眼，挑出一本《涅盘经》道：“贫僧今日正在研读《涅盘经》，愿向大师讨教。”

黑袍头陀看了唐僧一眼，心想这是你自找的，我一辈子都在钻研《涅盘经》，对涅盘经已经烂熟于心倒背如流，你怎能跟我比。

他不动声色道：

“怎么比，唐长老可有主意？”

唐僧道：

“客随主便。”

黑袍头陀道：

“咱们从头开始，一人背上一句，另一人接下一句，谁接不上谁就输。”

唐僧道：

“可以，您先请。”

于是两人你一句我一句开始背起来，黑头陀为了刁难唐僧，故意不按顺序背，而是随机抽取句子背，而且一会用梵文一会用汉文。

唐僧总能接出下一句，而且黑袍头陀用汉文，他也用汉文，黑袍头陀用梵文，他也用梵文。

背完《涅盘经》第三卷，唐僧始终对诵如流，悟空等人听了真是佩服得五体投地，黑袍头陀也是暗暗佩服。

他心有不甘道：

“我总结了一点涅盘经的要义，你能翻译一下吗？”

接着他叽里咕噜念了一大通，然后看着唐僧。

唐僧从容不迫道：“一切众生心性本净，性本净者，烦恼诸结不能染着，犹如虚空，不可玷污，就是说众生皆有佛性。但能否涅盘成佛关键在于是否真正一心向佛，只要一心向佛，就能消除人世间的种种烦恼和杂念，最终抵达幸福的彼岸世界”

黑袍头陀叹了口气道：

“都说你唐僧对经、律、论无所不通无所不精，所以人称你为唐三藏，而且还是一个译经大家，对佛教在东土大唐的传播立下汗马功劳。看来真是名不虚传。我昙无谶很少服人，但我不得不服你。”

唐僧道：

“大师才是译经界的前辈。您翻译的《方等大集经》、《悲华经》、《方等大云经》、《金光明经》等，我是奉为圭臬，常常拜读，从中吸取了不少经验。”

昙无谶道：

“长江后浪推前浪，你的成就早已超过我。况且你还修得正果，而我却只能困在这里做一个闲云野鹤。”

唐僧道：