“语种?”
“是的。”看着梁麒惊讶的样子,高敕川点点头,“千变罗刹四个字是经过翻译得出的,所以,我把它翻译成原本的语言再一次在全网进行了检索。”
“慢着。”尹沐朝打断高敕川,“你如何知道它原本是什么语言的?”
“哼哼。”这个问题让高敕川很满意,“答案就在这四个字中啊,‘罗刹’——它的来源是很明显的哟。”
小主,
尹沐朝和徐远泽对视了一眼,基本认同了高敕川的说法,如今这个音译词几乎不会出现在常用语中。
“也是,取外号的话一般会用‘修罗’这种吧?”
高敕川纠正:“唉,罗刹和修罗完全是不同的东西,只是音译过来后恰巧都有同一个字罢了,它们一个出自婆罗门教,另一个则是原旨佛教的神。”
说到这里时,高敕川点的饭菜被服务员端了上来,是一份加了辣香肠的猪蹄砂锅和一份炒猪肝盖饭,看起来高敕川实在是饿坏了,此时不得不停下解说狼吞虎咽起来。
不过结合他刚才的话,岷东一班的四人也能猜个八九不离十,婆罗门教也好原旨佛教也罢,从地域上来说它们都来自同一个地方。
如今的莫努儿联邦。
“宗教的东西我不是太懂。”过了一会儿高敕川终于腾出嘴巴来了,“但我把千变罗刹翻译成梵语后,的确在莫努儿联邦的网址上,找到了相关的信息。”
高敕川暂时放下筷子,拿出手机,点击数下后把手机推到众人面前。
屏幕里是一个网页,似乎是用梵语写的新闻报道。
“这是最早提到千面罗刹的报道,你们看不懂,我跟你们讲讲。”高敕川一边说一边咀嚼,“我也看不懂,是人工智能翻译的。”
千变罗刹是谁?这是这篇报道的标题。
“连上了。”钟灵秀不禁说出口,高敕川早早抛给他们的线索终于指出了方向。