薇尔莉特的病假已经结束了，但次日正是周末，鉴于德国人并没有催促她回去工作，她便决定处理一下自己的私人事务，具体说来，就是领着加纳利认一下去安·马格诺利亚·阿尔来夫人的家。顺便当面告知那位老顾客，以后要是自己无法脱身，就由同事加纳利代为递送信件。

于是周日（1941年5月18日）一早，薇尔莉特便邀请加纳利骑自行车带着自己去阿尔来夫妇所在的小院。

虽然薇尔莉特已经学会了骑自行车，但她操控义肢总归不那么灵敏。特别是在骑自行车的时候，那义肢近乎于平放在车把上，肘关节因此无法碰到她的肋下，于是她便没了灵敏操控义肢手指的可能。

问题在于，不操控手指怎么刹车呢？

薇尔莉特曾经尝试过“脚刹”，但自从她为此跟一辆水车迎面相撞，直接飞到了那辆雷诺卡车的前挡风玻璃上之后，邮局的诸位就再也不敢让她骑自行车了。

所以在安·马格诺利亚和丈夫皮埃尔·阿尔来搬到巴黎之后，每次去送信都有邮局的邮递员陪同。陪同者一般是德内尔，如果他有事，那就找贝内迪克特，泰勒正式入职后也会骑摩托车捎她一程。

像38年圣诞节给安·马格诺利亚送信，顺便祝贺订婚，就是阿让和她一起去的，39年2月祝贺结婚也是。

坐在自行车的后座上，薇尔莉特情不自禁地感慨着物是人非。但是前座上的加纳利想的就完全是另一件事了，她昨晚当然听出了薇尔莉特的弦外之音，但她完全想不通，自己的这位老朋友为什么要为抵抗组织服务。

作为一个已经坦然接受歧视的越南人，加纳利完全不能理解薇尔莉特的想法，在她看来，这场战争德国人已经赢定了，至于德国人犯下的那些暴行——胜利者是不受谴责的。毕竟法国人自己又干净到哪里去了呢？听听贝内迪克特唱过的外籍军团军歌吧！“我们在越北多荣耀，宣德上空军旗高飘！”

鬼才信法军会在她的家乡秋毫无犯咧！

“强者为所欲为，弱者逆来顺受……”

加纳利一贯坚信修昔底德提出的真理，既然德国人已经成为了巴黎的主人，甚至将来有可能成为世界的主人，那么学贝当元帅做一条德国人的好狗不但不丢人，反而是无可争议的明智之举。

哪怕再后退一步讲，法国人对薇尔莉特犯的罪真的比德国人的吗？细究一下，恐怕答案恰好是相反的。德国人只是想把薇尔莉特当做一个象征阿尔萨斯-洛林人心向帝国的吉祥物，以及科尔布少校认养的“宠物”，但法国人在1914年却直接把薇尔莉特送到殖民地步兵师里当做炮灰啊！

迪特福利特少将（当时还是中校）曾经对薇尔莉特说过一句很侮辱人的话：“你不过是基尔伯特的一条狗。”

如果不是薇尔莉特看在基尔伯特少校的面子上，极力劝阻怒不可遏的德内尔，神挡杀神的“凡尔登之子”恐怕能因为这句话，在1923年让迪特福利特也脱掉军装从军队中滚蛋！

喏，法国军队也把薇尔莉特当狗，德国军队也把薇尔莉特当狗。既然都不能做人，那与其当炮灰，还不如当宠物呢。

至于那些沦为德国统治牺牲品的无辜者……加纳利只能为他们暗自祈祷了，只求她的亲人和朋友们不要遭此不幸。

正在两人心思各异、神游天外的时候，一个维希警察突然拦下了这辆自行车：“停下，迎接检查！”

按理说警察是不会拦下邮差的，加纳利虽然觉得奇怪，但也没有任何胆量违抗命令。她立刻停下自行车，带着对暴力机器惯有的恭顺，催促薇尔莉特离开后座迎接检查。

“我们是CH邮局的手记人偶，警官。”加纳利陪着笑说道，“今天是休息日，我们准备在回家的途中顺便送封信。”

警察黑着脸质问道：“你是日本人吗？”

“不是，警官，我是越南人。”加纳利诚实地回答道。

那个警察的脸黑得更甚，他眉头紧蹙，压低声音训斥道：“说你是日本人，白痴！”

加纳利被吓了一跳，但还是老老实实照做了：“我是日本人，警官！”