当米希尔听到苏铭爽提出的方法之后，眼睛瞬间就亮了起来。

纵使米希尔精通三国语言，但她从来就没有接触过用一个语言去标注另外一种语言。

如此就更不用说，她现在要尝试用三种语言去诠释汉语。

但对于米希尔来说，这样大胆的尝试也未尝不可，说不准还真的能够给她带来新的惊喜。

“这听起来太酷了！”米希尔笑意盈盈地看着苏铭爽，目光坚定地说道，“苏老师，我愿意尝试！”

就这样，苏铭爽和米希尔两人一拍即合，开始对《来自天堂的魔鬼》汉语部分进行标注。

苏铭爽将《来自天堂的魔鬼》的汉语歌词进行拆解，而米希尔则是通过苏铭爽的歌声去寻找英语，法语和阿拉伯语中的相似点。

经过三种语言的切换，以及单个词汇的不断调整……

很快，第一句的三国语言标注汉语就已经成型了。

“夜里做了美丽的噩梦”被巧妙地转化为了“yie lee zuo le me lee da a Mong”，而这不仅仅是标注的成型，还能够彰显出汉语的韵律和情感。

“这个标注已经趋于标准的歌声了，你现在就记住发音的感觉和节奏，将其完整地演唱出来。”

看着这些标注熟悉又陌生的标注，米希尔既觉得新奇又觉得有趣。

虽然刚才找语音语调的时候，米希尔已经将词汇给标注出来了。

但现在要让她连着演唱一遍，并且时刻将词汇切换成另一种语言，那还是有些困难的。

“yie lee...me lee da a Mong...”

米希尔轻声地唱了出来，虽然发音还略显生涩，但已能感受到那份独特的韵味。

即便是米希尔现在磕磕巴巴地唱着，也比她用汉语直接进行演唱要好得数十倍。