方沂：“改什么歌词？”

监制奇道，“歌词啊！咱电影拍的是钢铁厂，他这歌说的石门市最大的药厂破产转制的事情，和咱不一样，又因为有家乡的情怀在，他不愿意改。”

“不用改。药厂还是钢铁厂，又或者别的什么厂，有什么分别，唯一不变的，是变化本身。”

电话那头沉默的听着，隔了会儿说，“那就买。”

也是在当天，方沂去京城的片场指导刘天仙拍戏。在现代戏的部分，刘天仙需要发挥一定的演技，她不能做纯粹的花瓶角色，要眉目含情。

原版本的《情书》中，虽然名为“情书”，其实并没有写上明文告白的书信，而是用一张男主角为女主画的肖像，无言的诉说了被错过的情谊。

书中以女主角的慌乱作为结尾，是这样写的：

“我一面佯装平静，一面想把卡片揣到兜里。然而不凑巧，我喜欢的围裙，上下没有一个兜。”

镜头再拉进，拍摄那一张卡片上的肖像，还有女主角红了的眼眶，使得真相被揭开。这一刻，无论是女主角，还是电影院的观众，心中都被这跨越多年的告白而打动。

在方沂这里，什么是“情书”呢？

他对刘天仙说：

“我们中国人的感情有时候很浓烈啊，掷果盈车，看杀卫玠，好像比不过夏目漱石那句‘今晚的月色真美’来的含蓄……可是，我们也写出‘月暂晦，星常明，留明待月复，三五共盈盈’这样的诗句，我觉得是超过了夏目漱石，因为这含蓄中还带了坚决。”

“你能理解它什么意思吗？”

“你能理解了，你就知道要如何演这段戏。”

刘天仙被他看的脸通红，但不是因为不明白而通红，而是他在直勾勾说情话。

小方是从来不说情话的，除非那是台词。

因此她摇头，故意让方沂来解释：“我不明白。”

方沂不看她，反而去看遥远的天空，“但愿我如星星，你如月亮，每夜铺撒光亮相互映衬，月亮暂时暗了，那星星就长明，留着光亮等待月亮的归来，在十五月满的时候一同闪亮。”