达摩克里斯湾，格拉瓦莱克斯

帝国的军人在银河系四处乱窜的时光里见过不少城市，从神圣泰拉高耸入云的尖顶，到那些被灵族屠灭后尸积如山的城市下水道，他们都见过。

然而，当凯恩和李峰难得见到比格拉瓦莱克斯行星首都梅尤更为怪异的宽阔大街，教导旅的士兵们井然有序地下了飞船，其中597团的队列整齐地穿过太空港的混凝土地面，才缝好的团旗在和煦的微风中高高飘扬。

凯恩很想上前称赞一下苏拉的手工，但还是忍住了，他怀疑她从哪里弄到这些材料，不过倒不是因为这个原因才没说。

苏拉并不是那种能随便开玩笑的类型，而且对凯恩发起的组织变革仍心存不满。不得不承认，他们的确十分引人注目，其他团的士兵们经过他们身边时都驻足观望，大概是因为597团是个男女混合编制的团，令人意外。

“全团准备完毕，上校。”

布洛克劳敬了一个标准的军礼，站在卡斯庭身边。卡斯庭点点头，鼓起胸膛，发布命令时却稍微犹豫了一下。她说：

“政委，我想这应该是你的荣誉。如果不是你，这个团就不会存在。”

毫不掩饰地说，凯恩被触动了。尽管政委在被指派的任何单位都拥有全权，但通常政委们并不在指挥链中。

这意味着他在任何地方都不完全属于其中的一员，然而让凯恩来发出开拔的命令，卡斯庭实质上是在宣告他与她一样，已然是597团的一员，和布洛克劳，以及任何一个最普通的小兵无异。

这种罕见的归属感让凯恩稍微迟疑了一会儿，脑海中理智的一面开始沾沾自喜地将此换算成自己的生存几率。

他点点头，装出一副恰当的感动模样。凯恩简单地说：“谢谢你，上校。不过我相信这份荣誉属于我们大家。”

于是凯恩深吸一口气，大声发出了命令：“开拔！”