锅岛直正亦是一脸痛苦的表情,旋即深吸了一口气对大木乔任说道。
“派使番到江户,将这一消息告知将军,你现在随我去一趟兰馆和唐馆。”
“是!家主。”
次日清晨,正如梁耀预料的那样,锅岛直正主动来访,锅岛直正的身后还跟着几个荷兰人和汉人当翻译,并协助调停。
梁耀和佩里在罗兰号上和锅岛直正进行了会晤。
“日本和美利坚素无仇怨,何至于刀兵相见。”锅岛直正说道。
日语梁耀不是完全不会,他只会一点点诸如雅蠛蝶、斯国矣、一库之类的词汇,让他用日语和锅岛直正进行正儿八经的交流,显然已经超出了他的能力范畴。
锅岛直正带来的荷兰人先是英语也不是很好,反而更精通法语,遂而将锅岛直正的话翻译成了法语。
好在梁森精通英汉日三语,充当起了翻译的工作。
“素无仇怨?”梁耀冷笑一声,“你们虐待我美利坚捕鲸船船员,对我国的照会置之不理,将美利坚捕鲸船的船员脚给荷兰人处置的时候,可曾想过有今天?!”
“我们可以进行赔偿。”锅岛直正咬牙说道。
当了这么多年藩主,精通汉学的锅岛直正自然清楚欲加之罪,何患无辞的道理。虐待船员只是对方的一个借口罢了。
只是眼下自己实力不济,面对强敌,锅岛直正只能选择服软,希望能赔点钱就此了事。
梁耀劳师远征,不远万里来到日本,可不止是为了索要赔款。
“赔款是必须的,但赔款不是长久之计,只有条约才能让美利坚国和贵藩之间保持长久和平、友好的关系。”
说着,梁耀让胡劲臣将条约递给锅岛直正,这份为长崎量身定制的条约由英日双语写成。
锅岛直正接过条约,阅览着条约上的内容。
其一,肥前藩赔偿美利坚陆海军军费各五十万两白银,合计一百万两。
其二,长崎外目炮台由美利坚负责接管。