晚上熄灯睡觉，叶春荣一瘸一拐回来，拉开灯踹了一脚地上的凳子，屋里人被闹醒。

孙志刚嘟囔几句，看清叶春荣的模样‘噗嗤’一笑，“叶子，你大半夜偷牛被人抓了，这顿揍挨的不冤？”

叶春荣火冒三丈，直接开喷，“孙子，你会不会说话？”

孙志刚当场翻脸，“你叫谁孙子？你晚上叮了咣啷回来吵醒大伙，你还有理了？你还有一点集体意识吗？这是宿舍不是你家炕头，你要闹回家闹去。”

马林点上烟靠着床架子抽烟，孙志刚这腔调有几分自己的神采，不错。

叶春荣也不是善茬子，反唇相讥，“我被人打劫，你还有没有点阶级兄弟关怀之情，还诬陷我偷牛，你揣的什么心？你早就看不得我的优秀，嫉妒让你面目全非。”

马林心里叫了一声好，嫉妒让人面目全非，中文系果然有才。

反方辩手孙志刚发言，“你优秀？优秀的人给人起外号，你有过尊重人吗？刚进学校拿着大作四处兜售，还想模仿古人洛阳纸贵咋地，别人还不能对作品有自己看法。如今到处都是批评和自我批评，你叶春荣就是绝对正确，容不得别人提意见。”

“你这是严重的权威思想官僚主义，领导人说过：牢骚太盛防肠断。”

两个人吵得面红耳赤，知识储备丰富，思维敏捷，你来我往跟斗鸡似的。

吵架要快刀斩乱麻，最快速度泼脏水把对方打成道德败坏的坏人，让对方臭名远扬，又不是辩论赛，还你来我往举证一条条驳斥。

包松河坐过来跟马林抽烟，“他俩到底吵啥呢？爷们不服就下去干一架，打完了喝顿酒就好了。”

“老包啊，爷们不是指性别，指的是心性。理念和作品之争，容不下对方一丝一毫的领先，所以啊，打一辈子架的，有，喝一辈子酒的，少。”

其他宿舍的过来听了一会儿，内容乏味无趣，劝他们：“睡觉吧，别吵了。”

两个人吵得进入忘我境地，毫不理会其他人劝阻，最后宿管过来训斥一顿，叶春荣哼了一声转身出去，孙志刚去上厕所。

马林拍拍包松河，“这俩人刚才像不像凶神张口吐烟霞？”

包松河想了一下，明白意思后不敢笑出声，小声跟马林说：“你嘴可真损。”

马林呵呵两声，这一身本事还没用出来呢，他真要给人定罪名，耶稣来了也不行。

周日，坐车到新华书店，英语书籍种类不多，关键没有合适的英汉辞典。

1979年，外研社历时8年的《汉英词典》才完成，也是新中国第一本大规模汉英词典。