如此转悠了一圈，谭柚最后挑了一本大陆起源。因为原主阿迪娜认识的字很有限，谭柚也因此读得特别费劲。

正当她在对着某个词盲猜的时候，一道冷沉的声音在她身后响起：“看不懂？”

谭柚下意识扭头，站在她身后的正是原主阿迪娜的父亲杜蒙特。他的身上带着些酒气，只是他在面对谭柚的时候，还是一贯的冷脸。

谭柚轻轻点头：“嗯，字……认不全。”

她是搜肠刮肚地用这里的语言将自己的意思表达出来，不仅杜蒙特听着累，谭柚本人都累得不行，一来就被打成文盲，这滋味谁好受？谭柚自认自己还是有些文化的。

兴许是酒精模糊了理智，面对着眼前这个瘦削的小姑娘，杜蒙特沉默了下，转而他摩擦了下右手大拇指上的扳指，一个如同摊开的书籍模样的东西出现在谭柚面前。

杜蒙特：“这是炼金器具，只要将大陆通用语的书籍放到上面，它就能读出来，点哪里就读哪里。”

谭柚眼睛一亮：“点读机？”

“什么？”杜蒙特没听清，不由问了一句。

谭柚忙摇头：“谢谢爸爸。”

她将那炼金器具抱到怀里：“这是给我的吗？”

她不管，哪怕杜蒙特说不是给她的，她也要撒泼打滚的要来。有了这东西，谭柚的学习效率是大幅度提升啊。

杜蒙特颔首：“你姐姐莉莉丝不